舟中书所见

译文

枯黄的树叶遮掩着溪边的小桥，归巢的云朵簇拥着高大的树木。（我）想要询问划船的人，那苍茫的烟雾之处是哪里呢。

注释

隐（yǐn）

遮蔽，隐藏。这里描绘黄叶对溪桥的遮掩状态。

拥（yōng）

簇拥，环抱。形象地写出归云环绕高树的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视觉描写，‘黄叶’‘溪桥’‘归云’‘高树’，简单的几个意象勾勒出一幅宁静而略显萧瑟的画面，对仗工整，‘隐’和‘拥’两个动词的使用极为精妙，生动地描绘出黄叶与溪桥、归云与高树之间的关系，让画面富有动态感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的迷茫与闲适，诗人在舟中看到眼前的景色，不知苍烟之处是哪里，既有对眼前所见景色的一种欣赏，又有对未知之处的好奇。在意境营造上，通过这些景物组合营造出一种清幽、宁静又略带神秘的氛围。主题思想围绕着诗人舟行所见展开，在赏景的同时表达对未知之处的探寻心理。

速览

《舟中书所见》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。黄叶隐溪桥，归云拥高树。 为问荡舟人，苍烟是何处。