晓行溪上

译文

鸡鸣叫着，月亮已经落下，天快要亮了，稀疏的树林中滴下的露水声音如同下雨一般。翻腾的红色水流（可能是晨霞映照下的溪水）雾气很浓重，隔着溪水岸边的菰和蒲中有大雁相互低语。

注释

菰（gū）蒲

菰和蒲都是生长在水边的植物。菰，俗称茭白；蒲，香蒲。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸡鸣月落天欲曙，疏林滴露声如雨’运用了听觉描写，通过鸡的鸣叫、露水滴落声来表现清晨的寂静，以动衬静，使画面有声有色。颔联‘滚滚红流雾气深，隔岸菰蒲雁相语’中，‘滚滚红流’可能是诗人独特的视觉感受，也许是晨霞映射下的溪水，这种描写充满想象力，而‘隔岸菰蒲雁相语’再次运用听觉描写，通过大雁的相语，增加了画面的动态感和生机感。从情感表达方面，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出诗人对清晨溪上景色的细微观察和喜爱之情。在意境营造上，诗人通过描写鸡鸣、月落、疏林、滴露、红流、雾气、菰蒲、大雁等一系列意象，营造出一种清晨溪边朦胧、静谧又富有生机的意境。主题思想主要是描绘晓行溪上所见的自然景象。

速览

《晓行溪上》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、清晨、静谧、溪边。鸡鸣月落天欲曙，疏林滴露声如雨。 滚滚红流雾气深，隔岸菰蒲雁相语。