三月晦日

译文

临近黄昏时分东风已经微弱无力，百花凋残大多已经委落于尘土之中。海棠花开放的时候又遇上下着细雨，江上燕子飞来的时候春天已经快要结束了。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

委尘（wěi chén）

委，委弃、丢弃。委尘即被抛弃于尘土之中，这里指花朵凋落。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了环境描写，‘东风无力’‘花事萧条’直接描绘出暮春时节的衰败景象，为全诗奠定了一种感伤的基调。‘开到海棠还细雨’一句中，将海棠开放与细雨结合，海棠娇艳却逢细雨，形成一种凄美之感，以乐景衬哀情。‘飞来江燕已残春’通过江燕飞来点明残春的时节，动静结合，燕之动更显暮春之静。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对暮春的惋惜之情，也流露出对时光易逝、美好事物即将消逝的无奈与感伤。在意境营造方面，通过描绘黄昏、无力的东风、委尘的花朵、雨中的海棠、江燕等意象，构建出一幅暮春的萧索画面，意境清幽而略带哀愁。主题思想围绕暮春景象展开，表达了对暮春的感慨以及对时光流逝的叹惋。

速览

《三月晦日》是明代诗人许炯的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、哀婉、惜春。东风无力近黄昏，花事萧条半委尘。 开到海棠还细雨，飞来江燕已残春。