赠弹箜篌者

译文

飘落的花瓣四处飞舞没有定所，江水向东流去，锦绣的帘幕之内，春寒仍未消散还不能卷帘钩。十四弦的箜篌弹奏出新旧的怨恨，一时间都化作弹奏者双眉间的忧愁。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因器制不同而有所区别，这里指弹奏箜篌这种乐器的人。

绣幕（xiù mù）

华丽的帷幕，一般用于室内装饰。

上钩（shàng gōu）

这里指挂起帘钩，打开帘幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞花无定水东流’运用了借景抒情的手法，飞花的无定与水的东流，一为飘零，一为消逝，描绘出一种动态且略带惆怅的画面，奠定了全诗的情感基调。‘绣幕春寒未上钩’进一步通过环境描写，‘绣幕’点明场所的华丽，‘春寒’则营造出一种清冷的氛围，‘未上钩’这一细节描写暗示出人物慵懒、惆怅的情绪。诗的后两句将情感表达推向高潮，‘十四弦中新旧恨，一时弹作两眉愁’直接抒情，把箜篌弦上的曲调与弹奏者心中的新旧怨恨联系起来，并且用‘两眉愁’将无形的恨与愁具象化，使读者能够深切感受到弹奏者内心的痛苦。在意境营造上，整首诗充满了清冷、惆怅、哀怨的氛围。主题思想上，通过描写弹箜篌者的弹奏，传达出弹奏者内心复杂的愁绪，新旧之恨交加的那种悲苦之情。

速览

《赠弹箜篌者》是明代诗人许炯的作品，主题为借景抒情、惆怅、哀怨、写人。飞花无定水东流，绣幕春寒未上钩。 十四弦中新旧恨，一时弹作两眉愁。