柳枝

译文

每年都在短亭长亭送别，折下柔软的柳枝后它又生长出来。柳叶垂下如丝就像我的泪水，柳花飘荡好似郎君的情意。

注释

短长亭

古时设在路旁供行人休息或送别的亭子，短亭是五里一设，长亭是十里一设。

攀折

拉下来折断，多指折取柳枝等。

柔条

柔软的枝条，这里指柳枝。

柳花

柳树的花朵，呈絮状。

赏析

这首诗以柳枝为主题，有着独特的文学魅力。从写作手法上看，运用了比兴手法，借柳枝年年被攀折又生长的现象，引出后面关于妾泪与郎情的情感表达。诗的前两句点明了送别的场景常常与柳枝相关，短长亭是古时送别的典型地点，而柳枝不断被攀折又重生，暗示着离别年年发生。后两句以形象的比喻，将柳叶垂丝比作女子的泪水，把柳花飘荡比作男子的情意，生动地营造出一种哀怨、惆怅的意境。在情感表达方面，诗人通过描写柳枝，深刻地表达出女子在离别中的悲伤与对男子情意捉摸不定的哀怨之情。主题思想上，围绕着离别与男女间复杂的情感展开，以柳枝为载体，细腻地传达出女性在爱情中的患得患失之感。

速览

《柳枝》是明代诗人许炯的作品，主题为送别诗、以物喻情、哀怨、惆怅。年年相送短长亭，攀折柔条又发生。 柳叶垂丝如妾泪，柳花飘荡似郎情。