杨天泉送腊梅石榴更乞碎柳一株

译文

腊梅的叶子在雪后看起来青葱翠绿，石榴花在清晨的春寒中吐蕊绽放。连年离别的忧愁难以排遣，想要种下垂柳来拴住远行的马鞍。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句运用了描写的手法，分别描绘出雪后腊梅叶的青葱和春寒中石榴花吐蕊的景象，一冬一春，画面感很强。通过对腊梅和石榴的描写，营造出一种饱含生机的意境。在情感表达方面，诗的前两句看似写景，实则为后两句的抒情做铺垫。后两句直接抒发情感，‘频年离别愁无那’直白地表达出连年离别的愁绪，这种愁绪是深沉且难以抑制的。‘欲种垂杨系马鞍’这句用一种奇特的想象来表达对离别的无奈，想要用垂杨系住马鞍来阻止离别，主题思想围绕着离别之愁展开，借腊梅、石榴、垂杨这些意象来表达诗人内心深处对离别的惆怅和对团聚的渴望。

速览

《杨天泉送腊梅石榴更乞碎柳一株》是明代诗人许炯的作品，主题为离别愁、借景抒情、抒情诗、意象描写。梅叶青青雪后看，石榴花吐晓春寒。 频年离别愁无那，欲种垂杨系马鞍。