冈州八景 其四 江门晚渡

译文

江南和江北之间是四通八达的渡口，整日都有小船横靠在楚地的水边。不要对着西下的斜阳就停止划船（回家），江的对岸应该还有没有归来的人。

注释

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口。津，本指渡口，这里强调渡口的交通要道性质。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常用来表示渡河或立志恢复失地等，这里指划船。楫，船桨。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅江门渡口的景象图。诗中的‘江南江北’‘舟横楚水滨’勾勒出开阔的空间感，而‘斜阳’的出现又给画面增添了一抹黄昏的静谧与惆怅。从写作手法来看，前两句是直接的描写，简单勾勒出江门晚渡的常态。后两句则运用了抒情与议论相结合的手法，‘休向斜阳辞击楫’表达出一种劝勉之情，而‘隔江应有未归人’又将这种情感进一步升华，引发读者对未归之人的同情与思考。在情感表达方面，既有对未归之人的同情与牵挂，又有一种积极的劝勉，暗示不应在傍晚就停止渡河，应给未归者留一份希望。主题思想上，通过对江门晚渡这一景象的描写，反映出世间的离别与等待，体现出一种人间的温情与关怀。

速览

《冈州八景 其四 江门晚渡》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、抒情、黄昏、渡口。江南江北是通津，尽日舟横楚水滨。 休向斜阳辞击楫，隔江应有未归人。