闻驾幸湖广三首 其一

译文

当皇帝的车驾南巡的时候，群臣在北方恭侯。各地诸侯来到涂山进献玉帛，湘水环绕着皇帝的旌旗。皇帝的车驾被红色的云霞簇拥，车驾上的龙纹伴随着祥瑞的紫气。圣上心中思念故乡，臣下岂敢像刘邦创作《大风歌》那样有所感叹。

注释

万乘（wàn shèng）

万辆兵车。古时一车四马为一乘。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物。这里表示各地诸侯前来进献。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾。

龙文（lóng wén）

原指龙形的花纹，这里指车驾上的龙形装饰。

大风诗

指刘邦的《大风歌》，表达刘邦荣归故里的复杂情感。这里诗人表示不敢像刘邦那样有所感叹。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏大而庄重的画面，如“凤辇红云拥，龙文紫气随”，描绘出皇帝车驾出行时的壮观景象，彩云、紫气环绕，尽显皇家的尊贵与威严。在写作手法上，运用了借代，如“万乘”代指皇帝；对仗工整，如“涂山来玉帛，湘水绕旌旗”，‘涂山’对‘湘水’，‘来玉帛’对‘绕旌旗’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既体现出对皇帝南巡这一事件的重视与尊崇，又通过‘圣情思旧国，敢叹大风诗’表达出臣子对君主的理解与谨慎的态度，不敢随意抒发感慨。主题思想围绕皇帝南巡展开，展现出皇家出行的盛大以及臣子的敬畏心理。

速览

《闻驾幸湖广三首 其一》是明代诗人许炯的作品，主题为纪行、尊君、宏大、对仗。万乘南巡日，群臣北候时。 涂山来玉帛，湘水绕旌旗。 凤辇红云拥，龙文紫气随。 圣情思旧国，敢叹大风诗。