秋夜玩月

译文

天空中悬挂着如冰般晶莹的月亮，明亮地照着锦官城。秋风凉得如同水洗过一般，梧桐叶飘落悄然无声。华丽的席面上流动着被月光映湿的光辉，金色的月光下碎影明亮。今晚遥望着玉门关，怀着惆怅思念故乡的情思。

注释

霄汉（xiāo hàn）

指天空。霄，云霄；汉，天河。

冰镜

喻指月亮，因月亮皎洁冰冷，像镜子一样。

秋飙（qiū biāo）

秋风。飙，指暴风，这里形容秋风的强劲。

绮席（qǐ xí）

华丽的席面。绮，有美丽、华丽之意。

金波

指月光。月亮在古代文学中常被形容为金波。

玉关（yù guān）

玉门关，在这里是代表边塞、远方，多引发思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围。首联通过'霄汉悬冰镜'将月亮比作冰镜，形象地写出了月亮的皎洁冰冷，高悬于天际，点明了时间是秋夜，'玲珑照锦城'则描绘出月光照在锦官城的画面，给人以静谧之感。颔联'秋飙凉似洗，梧叶落无声'，运用了视觉与触觉相结合的手法，秋风凉如洗是触觉，梧叶飘落无声是视觉，进一步渲染秋夜的清冷。颈联'绮席流辉湿，金波碎影明'，细致地描写了月光洒在绮席上，仿佛有湿气，以及月光下的碎影明亮的景象，从细微之处展现秋夜月光的独特。从情感表达来看，尾联'玉关今夕望，惆怅故乡情'直抒胸臆，由眼前之景引发对故乡的思念之情，前面的写景都成为这种思乡惆怅之情的铺垫，主题思想明确，借秋夜之景抒发思乡之情。

速览

《秋夜玩月》是明代诗人许炯的作品，主题为思乡、秋夜、写景、抒情。霄汉悬冰镜，玲珑照锦城。 秋飙凉似洗，梧叶落无声。 绮席流辉湿，金波碎影明。 玉关今夕望，惆怅故乡情。