夏日避暑玉台寺

译文

天上散发着炎热的暑气，我悠闲地进入这玉台寺。小猿猴争抢果实而坠落，老鹤朝着风鸣叫。瀑布在悬崖上如同白色的匹练，扶留藤爬满墙壁一片青绿。是什么原因让我想要摆脱尘世之事，来到此处聆听松涛之声呢？

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。 出自唐代韩愈《郑群赠簟》诗：‘自从五月困暑湿，如坐深甑遭蒸炊。’

化城（huà chéng）

佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。这里指玉台寺。

扶留（fú liú）

一种藤类植物。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘上界散炎蒸，悠然入化城’运用对比手法，天上的炎热与化城（玉台寺）的悠然形成鲜明对比，突出寺庙是避暑的好去处。颔联‘小猿争果坠，老鹤向风鸣’采用动静结合的手法，小猿争果是动态画面，老鹤迎风鸣叫也是动态描写，而这一画面置于静谧的山寺之中，更显生动有趣。在情感表达方面，诗人通过描写山寺中的种种景象，表达出对这种宁静清幽环境的喜爱。在意境营造上，诗中描绘的小猿、老鹤、瀑布、扶留藤、松声等意象，共同营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境。主题思想上，诗人借避暑于山寺之事，表达出对尘世的厌倦以及对宁静自然生活的向往。

速览

《夏日避暑玉台寺》是明代诗人许炯的作品，主题为避暑、清幽、喜爱、动静结合。上界散炎蒸，悠然入化城。 小猿争果坠，老鹤向风鸣。 瀑布悬崖白，扶留上壁青。 何因谢尘事，来此听松声。