怀何檗樵

译文

相隔千里路迢迢，身世飘零独饮一杯酒。在京城一同客居他乡，你却独自回归湖海之间。墙壁使张华的宝剑暗淡无光，苔藓长满了郭隗的高台。江南没有前往的使者，谁能为我寄来陇头的梅花呢。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

张华剑

张华，西晋时期政治家、文学家等。张华剑暗喻贤才被埋没等含义，出自张华相关的故事传说。

郭隗（wěi）台

郭隗，战国时期燕国人。燕昭王为招贤纳士筑台拜郭隗为师，后成为礼贤下士的象征，这里以长满苔藓表示世事变迁。

陇头梅

出自南朝宋陆凯《赠范晔诗》‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’后常被用来表示对远方友人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递人千里，飘零酒一杯’运用了数字对‘千里’与‘一杯’，形成强烈的空间与孤独状态的对比，突出了离别的遥远和自身的孤独寂寥之感。颔联‘京华同作客，湖海独归来’使用了今昔对比的手法，昔日同在京华作客，如今友人独自离去，其中‘同’与‘独’的对照也进一步强调了友人离去后的孤寂。颈联‘壁暗张华剑，苔荒郭隗台’运用典故，张华剑暗喻贤才被埋没，郭隗台长满苔藓表示世事的沧桑变迁，通过这两个典故营造出一种历史的厚重感和世事无常的意境。尾联‘江南无去使，谁寄陇头梅’以反问的形式，借‘陇头梅’这一典故表达对友人的思念，渴望友人能有消息传来，同时也流露出自己孤独无依的情绪。整首诗情感表达细腻且深沉，主题思想围绕着对友人离别的思念、自身飘零之感以及对世事变幻的感慨展开，意境上既有一种孤独寂寥之感，又透着历史的沧桑感。

速览

《怀何檗樵》是明代诗人许炯的作品，主题为思念友人、身世飘零、用典、今昔对比。迢递人千里，飘零酒一杯。 京华同作客，湖海独归来。 壁暗张华剑，苔荒郭隗台。 江南无去使，谁寄陇头梅。