登壮哉亭二首 其一

译文

陶侃留下了这胜景遗迹，今天我们一同来登临游玩。壮士有着怒发冲冠的气概，孤臣怀着报效国家的忠心。郊外原野上荒废的营垒还在，古旧的祠堂在松桂的掩映下幽深静谧。不时有灵风刮来，萧萧地吹拂着傍晚的树林。

注释

垒（lěi）

指军事上防守用的墙壁，营垒。如《韩非子·说林下》‘深沟高垒。’这里的‘荒垒’指荒废的营垒，暗示此地曾经有过战争或军事活动。

祠（cí）

祠堂，是为纪念伟人名士等而修建的供舍。这里的‘古祠’是古老的祠堂，和‘松桂’一起构成一种幽深古朴的景象。

赏析

从文学手法上看，首联点题，交代了壮哉亭是陶公留下的胜迹，且点明登临之事，开启下文。颔联采用对偶手法，‘壮士冲冠气，孤臣报国心’，句式整齐，节奏明快，通过壮士的豪气和孤臣的忠心来体现一种壮烈的情怀。颈联描写了郊原的荒垒和古祠的松桂，‘荒垒’‘古祠’的意象营造出一种古朴、苍凉的意境，一‘荒’一‘古’突出了岁月的沧桑感。尾联‘时有灵风至，萧萧吹暮林’，以景结情，那不时吹来的灵风，萧萧作响的暮林，给全诗增添了一种萧索、凄凉的氛围，也让读者在这种氛围中去回味前文所表达的壮烈情怀。在情感表达方面，既有对壮士孤臣的敬仰之情，又有对历史沧桑的感慨。主题思想上，通过对壮哉亭的登临，缅怀古人，感叹古今，表达出对历史与现实的复杂情感。

速览

《登壮哉亭二首 其一》是明代诗人许炯的作品，主题为登临诗、怀古、壮志、苍凉。陶公留胜迹，此日共登临。 壮士冲冠气，孤臣报国心。 郊原荒垒在，松桂古祠深。 时有灵风至，萧萧吹暮林。