玉台朝烟

译文

玉台之上早晨的烟雾，更加浩渺浓郁，山峦都处在昏暗朦胧之中。晓日被苍茫的烟雾笼罩，烟雾映照连带仿佛锁住了天空。烟雾笼罩柳树偏偏遮住了绿色，遮掩花朵半隐半现那红色。渔船迷失在楚地的江岸，打柴的小路也在秦地的山峰间消失不见。黄莺飞进去只能听见声音却看不见，蜜蜂游于其中不能分辨花丛。烟雾蒸腾起来还会化作雨，飘散开去只是因为风的吹拂。遥想那向着天空之处，祥瑞的光芒护佑着天子（六龙指代天子车驾）。

注释

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗的样子，此处形容山峦被烟雾笼罩的昏暗朦胧之态。

映带

景物相互关联衬托。如王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。’

韬（tāo）

隐藏，掩盖。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以常以六龙指代天子车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、迷茫的氛围。从写作手法来看，首联直接描写烟雾的浩渺与山峦在烟雾中的状态，奠定了全诗的基调。颔联进一步通过描写烟雾与晓日、天空的关系，用“笼”“锁”等字生动地展现出烟雾的浓重。颈联通过描写烟雾笼罩下柳树和花朵的状态，“偏遮绿”“半隐红”细致地写出烟雾对景色的影响。中间两联对仗工整，从多个角度描写烟雾中的不同景象，如渔舟、樵径、莺、蜂等，有动有静，全方位地表现出烟雾的弥漫效果。在情感表达方面，前半部分更多是对玉台朝烟景色的客观描绘，尾联则突然转到‘遥想朝天处，祥光护六龙’，将自然景色与皇家祥瑞联系起来，可能暗示对朝廷的尊崇或者对太平盛世的期许。主题思想上，以玉台朝烟为描写对象，在描绘自然景观的同时，似乎也融入了对朝廷的敬意等多层含义。

速览

《玉台朝烟》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、朦胧、对仗、尊崇。漠漠更葱葱，山峦晻霭中。 苍茫笼晓日，映带锁长空。 罩柳偏遮绿，韬花半隐红。 渔舟迷楚岸，樵径失秦峰。 莺入虚闻语，蜂…