题江湖归思卷赠久客者

译文

已经十年没有登上钓鱼的岩石了，在梦里回到家乡但醒来后发现并非如此。没有主人的落花随着流水飘走，充满感情的啼鸟在劝人归乡。不知道门前的翠竹长高了多少，山下的苍松长大了几围。想到故乡的春天还未过去，回去时应该正是桃李盛开芬芳的时候。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

芳菲

（花草）芳香而艳丽，这里指桃李盛开的美景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘十年不上钓鱼矶，梦里还家觉后非’，写现实中久客未归，只能在梦里还乡，一虚一实，突出思乡之切。颔联‘无主落花随水去，有情啼鸟劝人归’，采用拟人手法，落花‘无主’，啼鸟‘有情’，将自然之物赋予人的情感，落花的飘零暗示自己的漂泊，啼鸟劝归则直接表达了归乡的渴望。从意境营造来看，诗中描绘了一幅幅故乡的画面，如翠竹、苍松、桃李等，营造出一种宁静而充满生机的田园意境。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，从久客不归的感慨，到梦中还乡的虚幻，再到对故乡景色的思念，层层递进。主题思想明确表达了久客他乡之人对故乡的思念与渴望归乡之情。

速览

《题江湖归思卷赠久客者》是明代诗人许炯的作品，主题为思乡、田园、虚实结合、拟人。十年不上钓鱼矶，梦里还家觉后非。 无主落花随水去，有情啼鸟劝人归。 门前翠竹高多少，山下苍松大几围。 想到故园春未老，…