春日忆故园花树和张少游

译文

小花园里繁花盛开，每棵树都很奇异，花朵与山光水色相映衬，让人怜惜这美好的芬芳。女子头上步摇轻轻晃动，身上佩饰随风微微作响，汗水沾湿了残留的妆容，露水还未干。茂密的树叶下阴影里黄莺双双低语，香台兰榭之上燕子交错飞翔。故乡景色如今依然如此，为什么远在天涯之人还未归来呢？

注释

步摇

一种首饰，取其行步则动摇，故名。

浥（yì）

湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’。

晞（xī）

干，干燥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美而略带惆怅的氛围。诗的前六句通过描写故园繁花盛开、鸟儿双栖双飞等景象，描绘出故园的美好。其中运用了视觉描写，如‘小苑繁花树树奇，映山临水惜芳菲’直接描绘出繁花盛开的美丽画面；还有听觉描写，‘密叶丛阴莺并语，香台兰榭燕交飞’以黄莺并语、燕子交飞的声音增添了画面的生动性。在写作手法上，对仗工整，如‘密叶丛阴莺并语，香台兰榭燕交飞’，‘密叶’对‘香台’，‘丛阴’对‘兰榭’，‘莺并语’对‘燕交飞’。情感表达上，前面描绘故园的美好景色，最后两句‘故园物色今如此，何事天涯人未归’则表达出诗人对故园的思念以及自己羁留天涯不能归乡的惆怅之情。主题思想围绕对故园的思念展开，通过故园的美景与自身的漂泊对比，更突显思乡之切。

速览

《春日忆故园花树和张少游》是明代诗人许炯的作品，主题为思乡、写景、惆怅、对仗。小苑繁花树树奇，映山临水惜芳菲。 步摇弱佩风微入，汗浥残妆露未晞。 密叶丛阴莺并语，香台兰榭燕交飞。 故园物色今如此，…