题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其一 西楼松响
华堂西畔有楼台，白日波涛卷地来。
千尺苍龙晴作雨，九秋清籁暗闻雷。
依稀忽觉泉声细，萧飒时惊鹤梦回。
霜冷月明不堪听，凄凄风木带馀哀。
千尺苍龙晴作雨，九秋清籁暗闻雷。
依稀忽觉泉声细，萧飒时惊鹤梦回。
霜冷月明不堪听，凄凄风木带馀哀。
译文
华丽的厅堂西侧有一座楼台，白日里似有波涛卷地涌来。千尺高的松树晴天好似下雨，深秋清冷的松涛声中仿佛暗暗能听到雷声。隐隐约约忽然觉得泉水声很细微，萧瑟之时常常惊起仙鹤从梦中醒来。寒霜冰冷月光凄冷不忍去听那松涛声，就像那风吹树木发出的声音带着无尽的哀伤。
注释
- 清籁（qīng lài）
- 清亮的声音，在这里指松涛声。
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风吹树木的声音。
- 风木（fēng mù）
- 比喻父母亡故，不得奉养。典故出自《韩诗外传》卷九，皋鱼曰：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’
赏析
这首诗在意境上，通过描绘西楼松响营造出一种清冷、萧瑟且带有哀伤的氛围。首联‘华堂西畔有楼台，白日波涛卷地来’，以‘白日波涛卷地来’这种夸张的手法，将松涛声比喻成波涛卷地，给人以强烈的视觉和听觉冲击，展现出松涛的磅礴气势。颔联‘千尺苍龙晴作雨，九秋清籁暗闻雷’，把松树比作苍龙，形象地写出松树的高大雄伟，‘晴作雨’‘暗闻雷’进一步从视觉和听觉上强化松涛的效果。颈联‘依稀忽觉泉声细，萧飒时惊鹤梦回’，将松涛声与泉声、鹤梦相结合，从细微处入手，丰富了松涛声的层次感。在情感表达上，整首诗看似在写松涛声，实则借松涛声的凄清，表达对陈邦衡先母夫人的哀悼之情，以景衬情，情景交融。主题思想上，通过描绘松涛的景象，寄托对逝者的哀思。
速览
《题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其一 西楼松响》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、哀伤、借景抒情、比喻。华堂西畔有楼台，白日波涛卷地来。 千尺苍龙晴作雨，九秋清籁暗闻雷。 依稀忽觉泉声细，萧飒时惊鹤梦回。 霜冷月明不堪听，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品