题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其二 东阁钟鸣

译文

稀疏的星星还在闪烁，计时的漏壶也即将指向天明，一百零八声钟声惊破了清晨的睡眠。寒霜覆盖的寒山上传来落月的号叫，春风吹过的春树上夹杂着杜鹃的啼鸣。楼阁前忽然中断了思念亲人的梦，大海上的旅客之船尤其让人发愁。听完钟声后那种不舍的遗憾还留存着，像当年听到鸡鸣就去请安问好（那样的情景如今只能怀念）。

注释

残漏（cán lòu）

残夜将尽时的滴漏。漏，古代滴水计时的仪器。

号（háo）

在这里是呼啸、哀号的意思，形容落月时的那种清冷氛围下的声响。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的啼声在古诗词中常常被用来表达哀怨、思乡等情感。

问寝（wèn qǐn）

子女问候父母起居情况，这里表示对往昔亲情时光的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的氛围。从写作手法来看，首联通过描写疏星、残漏、钟声等意象，点明了时间是黎明破晓前，钟声惊晓眠，先声夺人地开启了全诗的情境。颔联采用了视听结合的手法，霜下寒山与风来春树是视觉描写，号落月与杂啼鹃是听觉描写，进一步渲染出一种凄凉的氛围。颈联则从楼前之人被钟声打断怀人梦，联想到海上旅客听到钟声的愁绪，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达上，诗人借钟声传达出对亲人的思念、对时光流逝的感慨以及那种难以释怀的遗憾之情。主题思想围绕着钟声展开，钟声不仅是一种时间的提醒，更是触发人们情感的媒介，表达了对往昔的怀念和对亲人的追思。

速览

《题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其二 东阁钟鸣》是明代诗人许炯的作品，主题为思乡思亲、凄凉意境、借景抒情、视听结合。疏星残漏欲明天，一百八声惊晓眠。 霜下寒山号落月，风来春树杂啼鹃。 楼前忽断怀人梦，海上偏愁旅客船。 听罢依依遗恨在，…