题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其四 古观清幽

译文

不知哪一年在这福地建起了华丽的屋宇，芳草间残碑上的字迹大半已经倾颓。长满青苔的小径上，风过处松子落下，石坛边秋意已深菊花清冷。青牛离去后留下遗迹，白鹤归来还能认出旧时的城郭。听说如同王母从瑶池降临尘世，在高堂之上应与董双成相伴。

注释

珠庭

本指仙人的宫室，这里指华丽的屋宇。

半倾

大半倾颓，‘倾’有倾倒、歪斜之意，这里形容残碑字迹的破败。

青牛

传说老子骑青牛出函谷关，这里作为与道家相关的典故元素，代表着古观的道家文化底蕴，音qīng niú。

白鹤

在道教文化中有象征长寿、祥瑞的意义，音bái hè。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，音yáo chí。

董双成

神话中西王母的侍女，这里用于烘托老夫人如同王母般尊贵，与侍女相伴，暗示老夫人的高寿与美好。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘何年福地起珠庭’引出所描绘的古观，同时‘芳草残碑字半倾’描绘出古观的沧桑感，残碑倾颓，芳草萋萋，奠定了古雅清幽的氛围。颔联‘苔径风回松子落，石坛秋老菊花清’对仗工整，‘苔径’对‘石坛’，‘风回’对‘秋老’，‘松子落’对‘菊花清’，从视觉与听觉角度写出古观的清幽宁静，松子因风而落，菊花在秋意中显得清冷。颈联运用典故，‘青牛过去留遗迹，白鹤归来认故城’，青牛、白鹤都是与道家相关的意象，增添了古观的神秘色彩，同时也进一步强调其历史的悠久。尾联把老夫人比作王母，又说应与董双成相伴，将古观的清幽与对老夫人的美好祝愿相联系，主题思想升华到对老夫人的敬重与祝福。在情感表达上，既有对古观清幽景色的欣赏之情，也借古观的氛围来烘托对老夫人的敬重和赞美。在意境营造方面，整首诗营造出一种古雅、清幽、神秘的意境，让读者仿佛置身于那座古老的道观之中。

速览

《题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其四 古观清幽》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、用典、清幽、祝寿。何年福地起珠庭，芳草残碑字半倾。 苔径风回松子落，石坛秋老菊花清。 青牛过去留遗迹，白鹤归来认故城。 闻说瑶池降王母，…