题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其六 紫水书声

译文

杏坛的高大树木白昼里十分阴暗，紫水从西边流来环绕着桂树林。明月照耀两岸时有人吟诵《白雪》诗篇，大街上风静的时候能听到瑶琴的声音。长柄灯盏下佩戴珠翠是以后的事情，而像太乙真人用青藜杖照夜读书才是此时的心境。幸有书香留存于史册，传家哪里用得着满箱的金银。

注释

杏坛（xìng tán）

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

太乙青藜（tài yǐ qīng lí）

传说太乙真人燃藜为汉代学者刘向夜读照明，后用以指夜读或勤学。

汗简（hàn jiǎn）

古代用来书写文字的竹片，这里指代史册、书籍。

籯（yíng）

箱笼一类的器具。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅宁静的画面，通过'杏坛乔木'和'紫水桂林'的描写，为全诗奠定了清幽的氛围，是典型的景物描写起兴手法。颔联进一步渲染这种氛围，'两岸月明'与'九衢风静'的环境描写，与'哦白雪'和'听瑶琴'的人物活动相结合，动静相衬，富有诗意。颈联运用典故，'长檠珠翠'指代富贵的生活，'太乙青藜'则是刻苦读书的象征，通过对比，强调了读书的重要性。情感表达上，表达了对陈氏先母夫人重视书香传家的赞美之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、高雅、充满书香气息的意境。主题思想围绕着书香传家展开，认为传家之宝不是金银财宝，而是文化知识。

速览

《题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其六 紫水书声》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、书香、传家、赞美人。杏坛乔木昼阴阴，紫水西来绕桂林。 两岸月明哦白雪，九衢风静听瑶琴。 长檠珠翠他年事，太乙青藜此夜心。 赖有书香留汗简，…