题小金山宝陀寺

译文

小金山上的宝陀寺像鳌峰一样独自屹立阻拦着江水的中流，其气势威震江南十九个州郡。门槛之外鱼龙不时地变化，山岩之前松桂自然地经历春秋。浩渺的烟波之中传来阵阵渔笛的声音，参差错落的台阁间能辨认出蜃楼的景象。此处距离蓬莱仙境应该不远了，在天风吹拂下登上木兰舟前行。

注释

鳌峰（áo fēng）

指宝陀寺所在的山峰像鳌一样，形容其雄伟。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

弹压（tán yā）

这里是控制、镇压的意思，形容宝陀寺的气势宏大，威震一方。

槛（jiàn）

栏杆。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，是一种虚幻的景象。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张与比喻的手法，将宝陀寺比作鳌峰，‘弹压江南十九州’更是夸张地写出其雄伟气势。颔联中‘鱼龙时变化’‘松桂自春秋’，一为动景一为静景，动静结合，描绘出寺周围充满生机又宁静永恒的画面。颈联通过‘闻渔笛’‘识蜃楼’，从听觉和视觉的角度进一步渲染出一种空灵、奇幻的氛围。在情感表达方面，诗人对宝陀寺的壮丽景色充满了惊叹与赞美之情，同时也流露出一种对仙境般境界的向往。在意境营造上，诗中既有雄伟的鳌峰、浩荡的烟波等壮阔的景象，又有松桂春秋的宁静，还有蜃楼的奇幻，多种元素交织营造出一种既宏大又神秘的意境。主题思想上，主要是描绘宝陀寺的景色以及表达对其景色的喜爱与对仙境的向往。

速览

《题小金山宝陀寺》是明代诗人许炯的作品，主题为写景、壮阔、动静结合、向往。鳌峰独立障中流，弹压江南十九州。 槛外鱼龙时变化，岩前松桂自春秋。 烟波浩荡闻渔笛，台阁参差识蜃楼。 此去蓬莱知不远，…