和容他山舟中闻笛韵

译文

是谁截断了湘江畔碧绿的竹枝（制成竹笛），那笛声如龙吟莺语般高低错落。被贬谪的臣子远离国都，在忧愁时听到这笛声，思念丈夫的女子独守空房时也听到这笛声。急骤的暴雨倾泻，瓦片上水流奔腾，那笛声就像急雨打瓦；流泉呜咽着缓缓淌下浅滩，那笛声又似流泉下滩般迟缓。远在天涯也有知音之人，在江上系船，到了晚上又移舟他处。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容笛声高低错落。

孤臣

孤立无助的臣子，常指被贬谪的官员。

去国

离开国都，常表示被贬谪等情况。

思妇

思念远行丈夫的妇女。

崩腾

奔腾，这里形容暴雨的汹涌。

呜咽

低声哭泣，这里形容流泉的声音如同哭泣般。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，‘谁截湘江碧玉枝’，引起读者兴趣，同时将竹笛的材质点明，‘碧玉枝’给人一种清新美好的感觉，而‘龙吟莺语响参差’则运用比喻，生动地描绘出笛声的悠扬多变。颔联采用了联想的手法，将孤臣去国的愁绪和思妇空房的哀怨与笛声相联系，拓展了诗歌的情感深度和广度，使笛声承载了更多的情感内涵。颈联继续以比喻的手法，把笛声比作骤雨崩腾飘瓦急和流泉呜咽下滩迟，从不同的自然景象来形容笛声的节奏和韵律，既写出了笛声的急促，又写出了笛声的迟缓，丰富了笛声的形象。尾联‘天涯亦有知音客，江上维舟晚更移’，在情感上有所转折，在前面诸多愁绪的铺垫下，表达出一种在天涯也能遇到知音的慰藉之感，但‘晚更移’又似乎蕴含着一种漂泊无定的无奈。在意境营造上，通过对笛声的描写，融合了孤臣、思妇等形象，营造出一种孤寂、哀怨又略带希望的意境。主题思想上，借闻笛这一事件，表达了多种复杂的情感，包括孤臣的去国之愁、思妇的相思之苦，以及对知音的感慨等。

速览

《和容他山舟中闻笛韵》是明代诗人许炯的作品，主题为闻笛诗、借景抒情、孤寂、哀怨。谁截湘江碧玉枝，龙吟莺语响参差。 孤臣去国愁闻处，思妇空房独听时。 骤雨崩腾飘瓦急，流泉呜咽下滩迟。 天涯亦有知音客，…