四时词四首 其一

译文

满地都是花的阴影，仿佛翡翠般透着清凉，半卷的帘子外红色的雾气缭绕，好似水晶散发着香气。黄鹂好像怜惜这无人做主的春天，在宫门到处啼叫却不飞过宫墙。

注释

翡翠

本义是一种玉石，这里用来形容花阴下清凉的感觉，像翡翠一样给人清冷的感觉。

红雾

红色的雾气，这里用来形容宫中的某种氛围，可能是花朵盛开形成的类似红色雾气的景象。

无主

无人主宰、无人理会的意思，表现出春天在宫中似乎被人忽视的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘满地花阴翡翠凉，半帘红雾水晶香’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘花阴’‘红雾’是视觉所见，‘香’是嗅觉所感，生动地描绘出一幅宫中春日的画面。同时，将‘花阴’比作‘翡翠’，‘红雾’与‘水晶’相联系，属于比喻的手法，使得画面更加形象可感。在情感表达方面，通过描写宫中的景色，流露出一种淡淡的寂寥之情。黄鹂的啼叫本是春日常见景象，但‘啼遍宫门不过墙’却有一种被困住的感觉，暗示着宫中之人如同这黄鹂一般，被宫墙所束缚，也体现出对宫中之人命运的同情。在意境营造上，营造出一种清幽、寂寥又略带哀伤的宫中春日意境。主题思想上，反映出宫廷生活的禁锢以及宫中之人内心的无奈与哀怨。

速览

《四时词四首 其一》是明代诗人陆釴的作品，主题为宫怨诗、写景、寂寥、借景抒情。满地花阴翡翠凉，半帘红雾水晶香。 黄鹂似惜春无主，啼遍宫门不过墙。