戏简文量 其二

译文

酒杯之前是谁让唱《雪儿歌》的呢？像司马相如那样的风流情怀到了晚年更多了。银色蜡烛的光影歪斜之时人已经醉了，弹奏紫檀曲终了又能怎样呢。回来之后还想念着桓伊的笛曲，酒醒之后徒然惭愧于刘伶的酒德。戏谑地问那韦娘如今是否安好，我原本就不曾涉足青楼啊。

注释

雪儿歌

泛指歌女演唱的歌曲。相传唐代李密的爱姬雪儿擅歌舞。

司马风情

司马指司马相如，这里指像司马相如一样的风流才情。

桓伊笛

桓伊，东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。此处以桓伊笛表示美妙的音乐。

学士波

学士指刘伶，刘伶嗜酒，常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’这里借指饮酒的情态。

韦娘

唐代著名歌女。这里指代歌女。

青楼

原指豪华精致的雅舍，后多代指妓院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故，如‘雪儿歌’‘司马风情’‘桓伊笛’‘学士波’等，使诗歌富有文化底蕴，含蓄地表达出诗人复杂的情感和高雅的情趣。在情感表达方面，既有对风流韵事的一种向往和调侃，又在最后表明自己不曾涉足青楼的洁身自好。在意境营造上，通过樽前、银蜡、醉、醒等意象构建出一种饮酒作乐又略带思索的氛围。主题思想围绕着文人的风流雅趣、饮酒作乐中的情感波动以及自身品德操守展开，诗人在戏谑调侃之中又坚守自己的道德底线，体现出一种雅正与诙谐相融合的独特风格。

速览

《戏简文量 其二》是明代诗人陆釴的作品，主题为用典、饮酒、风流、调侃。樽前谁遣雪儿歌，司马风情晚更多。 银蜡影偏人已醉，紫檀声断欲如何。 归来尚想桓伊笛，醒后空惭学士波。 戏问韦娘今健否，…