班婕妤

译文

竹席在夜晚生出新的凉意，秋天的蛾眉在暗处轻皱。为什么天上的明月，单单照着我这失宠之人。

注释

玉簟（yù diàn）

精美的竹席。簟，竹席。

秋蛾

秋天的蛾眉，此处用来形容女子的眉毛，同时也暗示女子的愁绪。

颦（pín）

皱眉。

掌中人

指班婕妤自己，也可理解为失宠之人，表达出一种孤独落寞之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉簟夜凉新’通过描写玉簟之凉，以触觉上的凉来暗示女主人公内心的凄凉，这是借景抒情的手法。‘秋蛾暗里颦’将女子的蛾眉比作秋天的蛾眉，既点明了时节，又暗示女子容颜如同秋景般开始有了愁意，同时‘暗里颦’生动地刻画了女子暗自神伤的神态。后两句‘如何天上月，独照掌中人’运用了反问的手法，以天上明月独照自己，来表现出女主人公的孤独感。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨和孤寂。女主人公在秋夜独对凉簟，蛾眉轻皱，反映出她内心的愁苦。而质问天上明月为何独照自己，更强烈地表达出她被冷落的孤独和哀怨之情。在意境营造上，通过凉簟、秋蛾、天上月等意象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，描绘了班婕妤失宠后的孤独哀怨之情，也反映出古代宫廷女子命运的悲哀。

速览

《班婕妤》是明代诗人王谊的作品，主题为哀怨、孤寂、宫廷诗、借景抒情。玉簟夜凉新，秋蛾暗里颦。 如何天上月，独照掌中人。