春词二首 其一
宿霭溟蒙曙色新，牡丹凝露晓妆匀。
楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘。
黄鸟唤醒中酒睡，绿窗愁损惜花人。
软红深径香埃里，走马题诗正及春。
楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘。
黄鸟唤醒中酒睡，绿窗愁损惜花人。
软红深径香埃里，走马题诗正及春。
译文
隔夜的云雾朦胧，曙光初现景色清新，牡丹凝结着露珠好似清晨梳妆均匀。楼台间初生的小燕子在微雨中轻快地飞舞，帘幕上的蛛丝不动不沾灰尘。黄鸟的啼叫唤醒了醉酒而睡的人，绿窗下忧愁的是怜惜花朵的人。在那落花铺满的小路上香尘弥漫里，骑马游玩题诗正好赶上这美好的春天。
注释
- 宿霭（sù ǎi）
- 隔夜未散的云雾。
- 溟蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 醉酒。
- 愁损（chóu sǔn）
- 忧愁到极点。
- 香埃（xiāng āi）
- 芳香的尘埃，多用来指落花较多的情景。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写宿霭、曙光、牡丹等，采用了白描手法勾勒出清晨的画面，宿霭与曙色相对，牡丹凝露似晓妆，将自然之景与美人晨起梳妆相类比，十分生动。颔联中‘楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘’，一静一动，燕子轻飞，游丝静止，对比鲜明地描绘出春日的细微景致。情感表达上，诗中既有对春天景色的喜爱，如细致描绘各种春景，又有淡淡的忧愁，‘绿窗愁损惜花人’写出了惜花之人的忧愁。在意境营造方面，整首诗营造出一种清新又略带惆怅的春日意境，清晨的景色与人物的情感相融合。主题思想围绕着春日之景展开，同时融入了人物的情思，体现出春日的美好与易逝。
速览
《春词二首 其一》是明代诗人钱逊的作品，主题为写景、惜春、惆怅、清新。宿霭溟蒙曙色新，牡丹凝露晓妆匀。 楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘。 黄鸟唤醒中酒睡，绿窗愁损惜花人。 软红深径香埃里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品