胡人醉归图
貂帽锦靴明绣衣，调鹰射虎捷如飞。
紫髯寒作猬毛磔，碧眼夜看霜月辉。
筚篥声中传汉曲，琵琶帐底醉明妃。
更深宴罢穷庐雪，乱拥旌旄马上归。
紫髯寒作猬毛磔，碧眼夜看霜月辉。
筚篥声中传汉曲，琵琶帐底醉明妃。
更深宴罢穷庐雪，乱拥旌旄马上归。
译文
胡人戴着貂皮帽子、穿着锦缎靴子和鲜亮的绣花衣服，调弄猎鹰、射杀老虎敏捷得如同飞一般。紫色的胡须在寒冷中像刺猬毛一样竖起，碧绿的眼睛在夜晚凝视着如霜的月光。筚篥的乐声里传扬着汉地的乐曲，在营帐里琵琶声中明妃沉醉。夜深宴饮结束，毡帐外满是积雪，胡人在旗帜飘扬中胡乱簇拥着骑马归去。
注释
- 貂帽（diāo mào）
- 用貂皮制成的帽子，是一种比较珍贵的服饰，常为北方少数民族上层人物所穿戴。
- 筚篥（bì lì）
- 也作‘觱篥’，古代管乐器，多用于军中。
- 明妃（míng fēi）
- 即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。
- 穷庐（qióng lú）
- 古代游牧民族居住的毡帐。亦泛指北方少数民族。
- 旌旄（jīng máo）
- 旗帜。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了外貌描写和场景描写。诗的前四句细致地描绘了胡人的外貌特征，如‘貂帽锦靴明绣衣’勾勒出其衣着的华丽，‘紫髯寒作猬毛磔，碧眼夜看霜月辉’生动地刻画了胡人的胡须和眼睛，通过奇特的比喻使胡人形象跃然纸上。场景描写方面，像‘更深宴罢穷庐雪，乱拥旌旄马上归’描绘出宴饮结束后胡人在雪夜骑马归去的场景，画面感很强。在情感表达上，诗中既有对胡人生活场景的客观描绘，也可能潜藏着对不同民族生活方式的一种新奇感或者淡淡的疏离感。在意境营造上，通过对胡人独特外貌、行为以及所处环境的描写，营造出一种具有异域风情的氛围。主题思想上，通过描写胡人宴饮后的归程，展示了胡人生活的一个侧面，反映了当时民族文化交融的社会现实。
速览
《胡人醉归图》是明代诗人钱逊的作品，主题为写胡人、外貌描写、场景描写、民族交融。貂帽锦靴明绣衣，调鹰射虎捷如飞。 紫髯寒作猬毛磔，碧眼夜看霜月辉。 筚篥声中传汉曲，琵琶帐底醉明妃。 更深宴罢穷庐雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品