闺思

译文

望眼欲穿，春色已尽，让人神伤，湘妃竹制成的帘子也懒得去挂上钩。落花铺满深深的庭院，一片寂静，鹦鹉对着人也是满面愁容。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。相传舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神，故斑竹又名湘妃竹。

望断

向远处望直至看不见。表示盼望的深切。

深院

深深的庭院，常表示一种幽深、静谧的居住环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘望断伤春眼’直接点出女主人公望眼欲穿的神态和伤春的情绪，‘望断’一词将那种期盼到失望的状态生动地表现出来。‘湘帘懒上钩’中‘懒’字运用了拟人的手法，赋予湘帘以人的情感态度，实则是主人公自己慵懒、无心的写照。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的忧愁之感，通过女主人公的望、懒等行为以及落花、鹦鹉等景象来烘托这种愁绪。在意境营造上，‘落花深院静’构建出一个静谧、幽冷且略带衰败的庭院景象，落花暗示着美好事物的消逝，更加深了这种孤寂的氛围。主题思想上反映了闺中女子的孤独寂寞以及对某些事物（可能是远方的爱人等）的思念和期盼。整体上，诗句短小精悍，却能以简洁的语言勾勒出丰富的画面和情感。

速览

《闺思》是明代诗人钱逊的作品，主题为闺怨、伤春、孤寂、借景抒情。望断伤春眼，湘帘懒上钩。 落花深院静，鹦鹉对人愁。