班鸠

译文

与女伴斗草后回来互相寻找，飘荡的蛛丝和飞舞的柳絮撩拨着春日的情思。紫色的斑鸠停止啼叫，酒垆的炊烟也已变冷，大门紧闭，梨花飘落，暮雨沉沉。

注释

斗草

一种古代民间游戏，多为女子在春夏间进行，比赛双方以草茎相拉扯，断者为输。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

飞絮

飘飞的柳絮，常用来象征漂泊、离散等情绪。

垆烟

垆为古代酒店里安放酒瓮的土台子，垆烟即从酒垆处升起的炊烟。

莫雨

莫通‘暮’，暮雨，傍晚的雨。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅充满生机与灵动的春日画面，‘斗草归来女伴寻’展现出少女们嬉戏游玩后的活泼场景，‘游丝飞絮恼春心’中‘游丝飞絮’点明时节是春天，它们本是春日的常见之物，一个‘恼’字却将春心的那种微妙、复杂的情绪表现出来，仿佛是这些游丝飞絮触动了少女们内心深处难以言说的情思。后两句则转为静谧甚至有些清冷的氛围，‘紫鸠声歇垆烟冷’，紫鸠的声音停歇，酒垆的烟变得清冷，视觉与听觉相结合，动静相宜，从有声到无声，从有温度到冷的变化，暗示着时间的推移或者某种情绪的转变。‘门掩梨花莫雨深’则是典型的以景结情，紧闭的门、飘落的梨花、深深的暮雨，营造出一种幽闭、清冷、孤寂的意境。在写作手法上，全诗情景交融，前两句以欢快场景中的一丝愁绪来铺垫，后两句则以景来烘托情感。情感表达上，既有少女春日里的欢快，又有隐藏在心底的那种淡淡的惆怅。主题思想上，通过描绘春日的不同场景和景象，表现出少女们在春日里复杂而微妙的情绪变化。

速览

《班鸠》是明代诗人钱逊的作品，主题为写景、抒情、春日、少女情。斗草归来女伴寻，游丝飞絮恼春心。 紫鸠声歇垆烟冷，门掩梨花莫雨深。