春词二首

译文

清晨，浓重的夜雾迷蒙，曙光却已带来清新，牡丹含着露水如同晨妆匀整。楼台间初生的小燕子在细雨中轻快翻飞，帘幕前飘荡的蛛丝不惹尘埃。黄鸟啼鸣唤醒了醉酒沉睡之人，绿窗前忧愁的是那怜惜花朵之人。在那软红弥漫、香气氤氲的小路上，趁着春天正好走马题诗。

红杏在矮墙内，被翠绿的柳枝遮蔽，重重门户深锁不知是哪户人家。白昼变长，亭馆中的人刚刚散去，微风轻拂，秋千的影子半歪着。满地都是绿色的树阴，燕子飞舞其间，晴天里杨花如雪被风卷起扑向帘幕。华丽的楼阁中有客人还在醉酒之中，笑着拨弄着沉香，索要煮茶喝。

注释

宿霭（sù ǎi）

夜雾。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

萧墙（xiāo qiáng）

古代宫室内当门的小墙，这里指矮墙。

沉烟（chén yān）

指沉香燃烧时的烟。

赏析

从文学手法上看，这两首诗多处运用了描写手法。如“宿霭溟蒙曙色新，牡丹凝露晓妆匀”，通过对清晨雾气、牡丹带露的描写，营造出清新而又艳丽的画面，“楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘”中对乳燕、游丝的刻画细致入微，动静结合，乳燕的动与游丝的静相互映衬，生动地展现出春日的生机与宁静。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱，像对牡丹、红杏、绿柳、燕子等春日典型景象的描绘都流露出这种情感；又有淡淡的忧愁，如“绿窗愁损惜花人”“玉楼有客犹中酒”，写出人物的愁绪与醉意，这种愁绪或许是对时光易逝、美景难留的感叹。在意境营造上，两首诗构建了一种清幽、雅丽的春日意境，将自然之景与人物的活动巧妙融合。主题思想上，通过对春日景象、人物活动的描写，展现出春日里的生活百态，既有自然的生机，又有人物的情思。

速览

《春词二首》是明代诗人钱逊的作品，主题为写景、抒情、春日、清幽。宿霭溟蒙曙色新，牡丹凝露晓妆匀。 楼台乳燕轻翻雨，帘幕游丝不动尘。 黄鸟唤醒中酒睡，绿窗愁损惜花人。 软红深径香埃里，…