古宫怨
浓妆耀日罗帏晓，鸦髻盘云金凤小。
脂光一面恼人红，长恨海棠娇艳少。
绣被重重复锦茵，麝脐龙恼香氤氲。
蜀弦新调作莺语，金莲频候羊车尘。
秋风吹散填河鹊，深情竟负良宵约。
化作妖云逐楚王，金鱼空锁重门钥。
脂光一面恼人红，长恨海棠娇艳少。
绣被重重复锦茵，麝脐龙恼香氤氲。
蜀弦新调作莺语，金莲频候羊车尘。
秋风吹散填河鹊，深情竟负良宵约。
化作妖云逐楚王，金鱼空锁重门钥。
译文
清晨，浓妆在阳光照耀下格外夺目，乌黑的发髻盘绕如云，金凤饰件小巧玲珑。那满面油光的脂粉红得让人厌烦，常常遗憾海棠花的娇艳之色都比不过。绣花被层层叠叠铺在锦褥之上，麝香龙脑香气弥漫。蜀地的弦乐新调成黄莺啼鸣般的声音，女子频频等候帝王的羊车到来。秋风把银河上的喜鹊吹散，深情最终辜负了良宵之约。女子化作妖云追逐楚王般的帝王，而重重宫门紧锁，金鱼锁空悬在门上。
注释
- 罗帏（luó wéi）
- 丝制的帷幕。
- 鸦髻（yā jì）
- 即双髻，色黑如鸦，故称。
- 麝脐（shè qí）
- 雄麝的脐，麝香腺所在，借指麝香。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
- 填河鹊
- 指神话中七夕为牛郎织女填河成桥的喜鹊。此处用来表示美好的期待。
赏析
这首诗在写作手法上运用了大量的细节描写，如“浓妆耀日罗帏晓，鸦髻盘云金凤小”，通过对女子妆容、发髻等外貌细节的刻画，生动地描绘出宫廷女子的形象。在意境营造方面，前几句描绘出宫廷华丽、奢靡的氛围，如“绣被重重复锦茵，麝脐龙恼香氤氲。蜀弦新调作莺语”，而后面“秋风吹散填河鹊，深情竟负良宵约”则转为萧瑟、凄凉的意境，形成鲜明对比。情感表达上，表达了宫廷女子被帝王冷落的哀怨之情，从一开始精心打扮等待帝王到最终被辜负，充满了无奈与怨恨。主题思想则是揭示宫廷女子的悲惨命运，批判封建帝王的薄情寡义。
速览
《古宫怨》是明代诗人朱纯的作品，主题为宫怨诗、细节描写、情感哀怨、意境对比。浓妆耀日罗帏晓，鸦髻盘云金凤小。 脂光一面恼人红，长恨海棠娇艳少。 绣被重重复锦茵，麝脐龙恼香氤氲。 蜀弦新调作莺语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品