郊墟池馆

译文

郊外的废墟中有一座小池馆，是谁的池馆能在这郊野废墟间空闲着。夜晚花朵上停留着栖息的蝴蝶，早晨浮萍下可见跃动的鱼儿。幽静的台阶滋生出苔藓的晕痕，老旧的竹子带着虫子蛀蚀的痕迹。自己盘算着没有钱来购买，又能依靠谁得以借住呢。

注释

郊墟（jiāo xū）

郊外；村野荒丘之地。

池馆（chí guǎn）

池苑馆舍。

幽墀（yōu chí）

指幽静的台阶。

藓晕（xiǎn yūn）

苔藓的模糊痕迹。

虫书（chóng shū）

指虫子蛀蚀的痕迹如同文字，此处是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘花晚留栖蝶，萍朝见跃鱼。幽墀滋藓晕，老竹带虫书。’简单勾勒出池馆的景象，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，诗人对郊墟池馆既有喜爱向往之情，又因自身没钱购买只能借居而充满无奈。在意境营造上，通过描绘池馆的花、蝶、萍、鱼、藓、竹等景象，营造出一种清幽、静谧且略带荒芜的意境。主题思想围绕着对郊墟池馆的关注，反映出诗人对这种闲适居住环境的向往以及自身经济状况不佳的惆怅。

速览

《郊墟池馆》是明代诗人逯昶的作品，主题为写景、清幽、闲适、无奈。何人小池馆，闲得在郊墟。 花晚留栖蝶，萍朝见跃鱼。 幽墀滋藓晕，老竹带虫书。 自计无钱买，凭谁可借居。