登浪穹县护民寺

译文

浪穹县西边的护民寺，独自眺望满是无尽的情思。落日映照秋山的景色，西风吹动古树发出声响。旅途的衣服怜惜它旧日的破旧，客居的路上欣喜于新晴的天气。洗钵焚香的佛事，谁能这样度过此生呢。

注释

浪穹（làng qióng）

地名。

阜（fù）

土山，泛指山。这里可理解为地势较高之处，指护民寺所在的地方。

征衣

旅人之衣。古代多用来形容在外行役、旅行之人所穿的衣服。

钵（bō）

洗涤或盛放东西的陶制的器具，是和尚所用的食器，这里的‘洗钵’与‘焚香’都是寺庙中的常见事务，指代一种寺庙生活。

赏析

从文学手法上看，颔联‘落日秋山色，西风古树声’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅秋日傍晚的画面，落日、秋山、西风、古树，四个意象组合在一起，营造出一种萧瑟凄凉的意境。情感表达上，诗中既有‘征衣怜旧弊’的羁旅之苦与对自身漂泊的怜惜，又有‘客路喜新晴’的一丝欣喜，两种情感相互交织。主题思想方面，通过描写在护民寺眺望所见的景色和自身的旅途感受，反映出诗人对自身处境的感慨以及对一种宁静的宗教式生活的向往，尾联‘洗钵焚香事，谁能了此生’体现出这种情绪。意境营造上，全诗整体意境清幽、孤寂又略带萧瑟，既有自然景色带来的寂寥感，又有旅途中复杂情感烘托出的独特氛围。

速览

《登浪穹县护民寺》是明代诗人逯昶的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、抒情。浪穹西阜寺，独眺有馀情。 落日秋山色，西风古树声。 征衣怜旧弊，客路喜新晴。 洗钵焚香事，谁能了此生。