简泽雨田

译文

花开的时节曾经惋惜离别，到菊花开时又再次相逢。落日映照在深山的道路上，清风里传来古寺的钟声。来来去去没有固定的行迹，彼此都是衰老的面容。什么时候能跟随师父离去，与竹松一起栖居参禅。

注释

菊候

菊花开的时候。菊，菊花；候，时节。

定迹

固定的踪迹、行迹。

衰容

衰老的容颜。

栖禅

栖居参禅。栖，居住；禅，与佛教禅修有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的氛围。诗的前两句通过‘花时’与‘菊候’的对比，体现出时间的流转和人事的聚散离合。写作手法上，首联直接点明往昔惜别如今重逢的情事，颔联以景语写情，‘落日’‘深山道’‘清风’‘古寺钟’这些意象组合起来，描绘出一幅深山古寺、日落风清的画面，那落日下的山道暗示着前途的幽远与不可测，古寺钟声更增添了一种静谧和空灵，也烘托出诗人与友人重逢时复杂的心境，有一种世事无常的感慨。颈联则从外在的行迹和彼此的容颜入手，表达出人生漂泊不定、岁月催人老的无奈。尾联表达出诗人对随师归隐、栖居禅林的向往，进一步深化了主题。情感表达上，既有重逢的喜悦，又有对岁月流逝、容颜老去的喟叹，更有对归隐宁静生活的憧憬。

速览

《简泽雨田》是明代诗人逯昶的作品，主题为重逢诗、感时伤怀、清幽意境、借景抒情。花时曾惜别，菊候又相逢。 落日深山道，清风古寺钟。 往来非定迹，彼此是衰容。 何日随师去，栖禅共竹松。