题淘金驿丞谢子良清隐书房
驿官近日逢迎少，清隐何妨结草堂。
门对好山苍雾湿，窗连修竹翠云凉。
侍童解诵《闲居赋》，过客求书《急就章》。
愧我驱驰尘满面，濯缨为尔咏沧浪。
门对好山苍雾湿，窗连修竹翠云凉。
侍童解诵《闲居赋》，过客求书《急就章》。
愧我驱驰尘满面，濯缨为尔咏沧浪。
译文
驿站的官员近来需要迎送的事务很少，过着清隐的生活又何妨修筑一间草堂。门对着秀丽的山峰，青色的雾气湿漉漉的，窗户紧挨着修长的竹子，翠绿的云影带来凉意。书童能够诵读《闲居赋》，过客请求书写《急就章》。惭愧我为事务奔走满面灰尘，（你却如此清闲）我要像《沧浪歌》里说的那样洗濯冠缨。
注释
- 逢迎
- 迎接、接待，这里指驿站官员迎来送往的事务，出自《史记·刺客列传》‘太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。’
- 修竹
- 修长的竹子，‘修’有长、高的意思，如王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭，茂林修竹。’
- 《闲居赋》
- 西晋文学家潘岳所作，表达了作者对闲居生活的向往和赞美，这里表明书房主人的高雅情趣。
- 《急就章》
- 是古代的识字课本，这里体现出过客对书房主人书法或者学问的认可。
- 驱驰
- 奔走效力，常用来形容为事务奔波忙碌，如诸葛亮《出师表》‘由是感激，遂许先帝以驱驰。’
- 濯缨
- 洗涤帽缨，常用来表示超脱尘俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
- 沧浪
- 古水名，这里用‘濯缨沧浪’的典故表达对清隐生活的向往，《沧浪歌》有隐逸之意。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明主题，通过对比驿官往日的逢迎与如今清隐生活的不同，引出下文对清隐书房周围环境和书房中活动的描写。颔联采用工笔细描的手法，‘门对’‘窗连’对仗工整，描绘出书房周围山水竹林的清幽景色，‘苍雾湿’‘翠云凉’从视觉和触觉等多方面营造出一种清凉、幽静的意境。颈联以书房内侍童能诵赋、过客求书章的活动，进一步表现出书房主人的高雅情致和文化氛围。尾联则运用对比手法，诗人自己为俗事驱驰而满面灰尘，与谢子良的清隐生活形成鲜明对比，表达出对这种清隐生活的羡慕与向往之情，也有对自身奔波忙碌的感慨。全诗意境清幽淡雅，主题围绕对清隐生活的向往与对谢子良清隐书房的赞美展开，情感真挚自然。
速览
《题淘金驿丞谢子良清隐书房》是明代诗人朱綝的作品，主题为清隐诗、写景、羡慕、高雅。驿官近日逢迎少，清隐何妨结草堂。 门对好山苍雾湿，窗连修竹翠云凉。 侍童解诵《闲居赋》，过客求书《急就章》。 愧我驱驰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品