杂诗

译文

天气寒冷，苦于白昼短暂，白色的露水变成了寒霜。出行在外，不停地走着，大路是那样的悠远漫长。衰败的野草覆盖着荒郊，阴云遮蔽着重重山冈。俯身看到溪流干涸，抬头仰望大雁飞翔。怎么会不怀有思念之情呢，心中慷慨激动难以平静。于是知道四季的更替，新旧代谢本是平常之事。

注释

翳（yì）

遮蔽。如‘树林阴翳’。

周道

大路。出自《诗经·小雅·大东》‘周道如砥，其直如矢。’

被

覆盖，这里是动词用法。如‘被覆’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘天寒苦日短，白露变为霜’，直接描绘出天气寒冷、季节变化的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗人既有着羁旅途中的孤独与思乡之情，‘岂不怀所思，慷慨热中肠’直接表达出对所思之人或事物的思念，内心充满慷慨激昂的情绪；又有着对自然规律的感悟，‘乃知四时间，代谢本寻常’体现出一种豁达，认识到四季交替是自然常理，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写‘衰草’‘荒郊’‘阴云’‘涸流’等景象，营造出一种凄凉、萧瑟、旷远的意境。主题思想上，既有对个人情思的抒发，也有对自然规律的思考，是个人情感与自然哲理的融合。

速览

《杂诗》是明代诗人朱綝的作品，主题为羁旅思、感时伤、凄凉景、白描法。天寒苦日短，白露变为霜。 行行出门去，周道悠且长。 衰草被荒郊，阴云翳重冈。 俯观溪流涸，仰视鸿雁翔。 岂不怀所思，慷…