过洛社留寄李耕隐

译文

老朋友新近居住在树林的东边，从我的草堂望去能看到那里的云气缭绕。旧时的松树和竹子想来应该安然无恙，闲暇的日子里琴与酒器又有谁能一起共享呢。创作辞赋应该能够承继潘岳的才华，隐居耕种原本也不比庞公逊色。从你的家门经过却不进去并不是傲慢，只是我两鬓沾满尘埃，像随风飘转的蓬草一样深感惭愧。

注释

洛社

在今江苏无锡。

耕隐

耕种隐居，指一种隐士的生活状态。

无恙

没有灾祸、疾病之类忧愁的事，这里指松竹安好。恙（yàng），疾病、灾祸。

琴樽

琴和酒樽，常指文人雅士的行乐之物。

潘岳

西晋著名文学家，此处用以称赞故人有很高的文学才华。

庞公

东汉隐士庞德公，这里指故人能安于隐居耕种的生活。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。蓬（péng），草名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写故人居所的方位以及草堂与居所间云气缭绕的景象，给人一种若隐若现、空灵的感觉，以景衬情，奠定了全诗思念故人的情感基调。颔联运用联想，由故人的居所想到旧时的松树和竹子，又以反问句表达出对往昔与故人共度闲暇时光的怀念。颈联运用典故，以潘岳和庞公来比衬故人，高度赞扬故人有很高的文学才华且能安于隐居耕种的生活。尾联则以自谦的手法，解释过门不入不是因为怠慢，而是因为自己四处漂泊，处境困窘而感到惭愧。在情感表达方面，全诗表达了对故人深深的思念之情，同时也夹杂着自己对自身漂泊不定、处境不佳的感慨。在意境营造上，诗中的林、草堂、松竹、云气等意象，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上主要是对故人的思念以及对自身境遇的感叹。

速览

《过洛社留寄李耕隐》是明代诗人朱綝的作品，主题为思念故人、隐居、用典、惆怅。故人近住林之东，相望草堂云气中。 旧时松竹想无恙，暇日琴樽谁与同。 作赋应能继潘岳，隐耕元不让庞公。 过门不入非为慢，…