长门怨

译文

当初受到极度的宠爱与怜惜，后来产生憎恶与妒忌。隔着花丛听到凤凰般的吹奏乐声，卷起帘幔远望皇帝的车驾。夜晚明月空照着金屋，秋天的灰尘使雕花的窗户变得暗淡。悲伤忧愁谁能作赋表达呢？只有司马相如了。

注释

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，这里指代皇帝。

金屋

极言屋之华丽，这里指代失宠者曾经居住的华丽宫室，源于汉武帝金屋藏娇的典故。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘宠极爱怜初，憎生妒忌余’，将初时的宠爱与后来的憎恶形成鲜明对比，深刻地表现出失宠之人的境遇变化。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲愁与哀怨，通过描写失宠者对往昔恩宠的怀念以及如今孤寂落寞的生活，如‘隔花闻凤吹，卷幔望鸾舆’写出她渴望重新得到君主眷顾的心理，‘夜月闲金屋，秋尘暗绮疏’描绘出如今的冷清寂寥，强烈地表达出失宠后的悲伤。在意境营造上，诗中描绘出的金屋、夜月、秋尘等景象，组合成一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，揭示了宫廷女子在封建帝王恩宠无常下的悲惨命运，反映出宫廷生活的残酷与无情。

速览

《长门怨》是明代诗人邹亮的作品，主题为宫怨诗、悲愁、对比、孤寂。宠极爱怜初，憎生妒忌余。 隔花闻凤吹，卷幔望鸾舆。 夜月闲金屋，秋尘暗绮疏。 悲愁谁解赋，惟有马相如。