梧桐仕女图为钱孟实题

译文

兰膏涂抹得头发油腻光滑，金钗滑落，绣带斜着分开低垂的香袖。在锁窗下睡醒后娇懒地思念着（某人），白色的裙子像湘江水波一样起皱。月亮转过虚檐，风满树林，碧云高远银河幽深。脚下没有香尘，罗袜清冷，走下台阶踏碎了梧桐的阴影。梧桐老去新生的树枝渐长，枝上两两栖息着凤凰。依靠谁能巧妙地制成琴瑟，和谐地弹奏出幽美的声响。萧郎不回来春天的意兴已残，梦绕着如云的梨花结成团。银塘上露水清冷荷花已老，锦鸳怀着哀怨进入秋风的寒冷之中。楚云湘水间书信全无，两道秀眉含愁不去。低头徘徊顾影悄然无言，只怕明天容颜就衰老了。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

练裙

白色的绢裙。

迢递（tiáo dì）

高远的样子。

鳞鸿

鱼和雁，古时指书信。

朱颜

红润美好的容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘了仕女的慵懒娇态，从她的服饰打扮到行动神态，如‘兰膏腻滑金钗溜，绣带斜分亸香袖’细腻地刻画了仕女的形象。通过环境描写烘托情感，像‘月转虚檐风满林，碧云迢递银河深’，明月、林风、碧云、银河等景象，既展现出环境的清幽冷寂，又暗示出仕女内心的孤独寂寞。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如描写梧桐、银塘、芙蓉等景物，以景的衰败来映衬仕女的哀怨与年华老去的忧愁。在情感表达上，主要围绕仕女对‘萧郎’不归的思念、哀怨，以及对自己容颜易老的惆怅展开，表达出一种深深的孤寂与失落之情。主题思想则是通过仕女的形象与情感，反映出古代女子在等待与思念中的悲苦命运。

速览

《梧桐仕女图为钱孟实题》是明代诗人邹亮的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、人物描写、孤寂。兰膏腻滑金钗溜，绣带斜分亸香袖。 锁窗睡起思娇慵，练裙六幅湘波皱。 月转虚檐风满林，碧云迢递银河深。 香尘不到袜罗冷，…