湘中弦

译文

渺茫的烟波中带着白色的苹草，露水寒冷，微风轻细，月亮如银盘般皎洁。在沙棠木制成的小船上忧愁地回头望去，只能听到猿猴的叫声却看不见人影。

注释

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

沙棠（shā táng）

木名。木材可造船，果实可食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽渺的氛围。诗的前两句通过描写烟波、白苹、寒露、细风、银月等景象，将一幅秋夜湘江的画面展现在读者眼前，这些意象组合在一起，渲染出一种寂静、幽冷的氛围。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出环境，如‘缈缈烟波带白苹，露寒风细月如银’，不加修饰地描绘出眼前之景。在情感表达上，诗人的忧愁情绪贯穿始终，‘沙棠舟上愁回首’直接点明‘愁’字，最后一句‘只听猿声不见人’更增添了这种孤寂惆怅之感，有一种不见所思之人的落寞，也流露出一种淡淡的思乡之情或者是对远方友人的思念之情。主题思想上，主要表达了在湘江之上的愁绪与孤独之感。

速览

《湘中弦》是明代诗人邹亮的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、秋夜。缈缈烟波带白苹，露寒风细月如银。 沙棠舟上愁回首，只听猿声不见人。