游牛首山叙志

译文

往昔怀着不凡的意气，在山水间遨游。山水难道不美好吗？可心中却忧愁不安。如今已临近老年，遨游的兴致却无穷无尽。青天靠着绝壁，白色的岩石上孤桐高悬。时常乘坐着小红车，早晨向西行晚上又向东走。登上牛头岭，浮云缭绕着苍空。杨柳飘落如同晴日的雪花，桃李在春风中摇曳。斜阳下照着险峻狭窄的山路，野雉隐藏在蒿草蓬间。偶然遇到碧眼的僧人，称呼我为多余于世的老头儿。询问他却不再说话，抬头看那归巢的鸿雁。

注释

夙昔（sù xī）

往昔，从前

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子

野雉（yě zhì）

野鸡

碧眼僧（bì yǎn sēng）

眼睛为碧色的僧人，这里可能是指西域僧人或外貌有特色的僧人

赘世翁（zhuì shì wēng）

多余于世的老头儿，是僧人对诗人的一种称呼，暗示诗人的超脱尘世之感

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘青天倚绝壁，白石悬孤桐’‘登登牛头岭，浮云绕苍空’等句，简单勾勒出牛首山的景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人开篇说虽遨游山水但心怀忡忡，到老来仍兴致无穷，体现出一种复杂的情感，既有对人生的感慨，又有对山水自然的热爱。诗中的‘于今老将至’也透露出时光流逝的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的山水景色充满了空灵、清幽之感，像‘杨柳落晴雪，桃李吹春风’，把杨柳飘絮比作晴雪，生动地营造出暮春的意境。主题思想上，诗人通过叙写自己在牛首山的游历，表达了对人生境遇、时光流逝以及自然山水的多重感悟。

速览

《游牛首山叙志》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为游历、抒怀、暮春、清幽。夙昔抱奇气，遨游山水中。 山水岂不佳，心怀自忡忡。 于今老将至，遨游兴无穷。 青天倚绝壁，白石悬孤桐。 时乘小红车，朝…