题陶元亮五柳图

译文

所侍奉的既然不是明主，不归隐又能怎样呢？门前那五株柳树，只是徒然招惹许多北风罢了。

注释

所事（suǒ shì）

所侍奉的人或对象。

若何（ruò hé）

如何，怎样。

空惹（kōng rě）

徒然招惹。‘空’表示徒然、白白地；‘惹’有招惹、招引之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的方式，前两句‘所事既非主，不归将若何？’通过问句的形式，先提出观点，引发读者思考，强调了陶元亮（陶渊明）归隐的合理性。情感表达方面，诗人对陶渊明的归隐之举表达出一种理解和同情，认为他处于不逢明主的境遇下，归隐是必然的选择。在意境营造上，‘门前五株柳，空惹北风多’描绘出一幅略显孤寂、清冷的画面，五株柳树在北风中徒然伫立，暗示陶渊明虽有高洁的品质和隐逸的生活，但在世俗眼光下或许也有一些无奈与寂寥。主题思想上，此诗借对陶渊明及其五柳形象的描写，探讨了贤才与明主的关系以及归隐的意义。

速览

《题陶元亮五柳图》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为咏史、归隐、同情、孤寂。所事既非主，不归将若何？ 门前五株柳，空惹北风多。