郦生长揖图

译文

拔出剑斩杀蛟龙使得神媪哭泣，（你是）盖世的英雄追逐秦朝的政权。你本是高阳的一个酒徒，竟然敢在庭前对（刘邦）濯足表示愤怒。（刘邦）五年成就帝业本是上天的旨意，（他）濯足对待你又哪里算是什么侮辱。（对）把儒冠溺于小便（的人）不去辱骂，（你）还有攻打齐国的半分策略。你难道没看到公孙述恭敬有礼又怎么样呢，回头看（他的）江山空自忙碌一场。

注释

神媪（ǎo）

古代传说中的女神。

逐秦鹿

‘逐鹿’是争夺天下的意思，‘逐秦鹿’就是争夺秦朝的天下。出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

高阳

指郦食其（yì jī）为高阳人，这里以高阳代指郦食其。

溺冠

将儒冠浸入小便，是对儒生的侮辱。

子阳

指公孙述，字子阳。

罄折（qìng zhé）

形容弯腰鞠躬，表示恭敬。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前几句先叙述郦生的事迹，如‘拔剑斩蛟神媪哭，盖世英雄逐秦鹿’描绘出英雄逐鹿的宏大场景，将郦生置身于这样的大背景下，后几句则展开议论。在情感表达方面，诗人对郦生的态度较为复杂，既有对他敢于庭前嗔濯足的勇敢的一种认可，但也有对他未能看清局势的一种叹惋。在意境营造上，通过对历史事件和人物的描述，勾勒出一种英雄与命运交织的画面，有厚重的历史感。主题思想上探讨了英雄与天命的关系，如提到刘邦五年帝业是天命，暗示人力在天命面前的无奈。同时也通过与子阳的对比，强调了对时势与命运的思考。

速览

《郦生长揖图》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为咏史、叹惋、叙事、历史感。拔剑斩蛟神媪哭，盖世英雄逐秦鹿。 君本高阳一酒徒，乃敢庭前嗔濯足。 五年帝业本天命，待君濯足何为辱。 溺冠不骂老书生，…