春宫曲二首 其一

译文

豆蔻花盛开蝴蝶翩翩飞舞，在晚妆楼上更换崭新的衣服。吴王不理解琵琶声中的哀怨，只以为是新传来‘缓缓归’的曲子。

注释

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，诗中常用来比喻少女。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀赤黄色，有黑色纹饰，诗中用以增添画面的灵动性。

赏析

从文学手法上看，首句‘豆蔻花开蛱蝶飞’描绘出一幅充满生机的画面，以乐景衬哀情。豆蔻花和蛱蝶都是充满活力与美好的意象，为后文的哀怨情绪做铺垫。‘晚妆楼上换新衣’通过描写人物的行为动作，刻画出女子精心打扮的状态。后两句运用对比手法，‘吴王不解琵琶怨，只道新传缓缓归’，女子弹奏琵琶倾诉哀怨，但是吴王却不能理解，反而误解成别的曲子，这种对比鲜明地表现出女子的孤寂与哀怨。在意境营造上，前两句构建出的美好场景与后两句女子内心的哀怨形成鲜明反差，烘托出一种寂寞、惆怅的意境。在情感表达方面，诗中表达了女子对吴王不解风情的哀怨之情。主题思想围绕女子在宫廷中的孤寂与哀怨展开，通过对女子的外在行为描写以及她与吴王之间的误解，深刻地揭示出宫廷女子的内心世界。

速览

《春宫曲二首 其一》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为宫廷诗、哀怨、以乐衬哀、人物描写。豆蔻花开蛱蝶飞，晚妆楼上换新衣。 吴王不解琵琶怨，只道新传缓缓归。