牡丹百咏 其三

译文

众多的画家笔法高超如有神助，可是谁能把花王（牡丹）画得逼真呢？牡丹临水就好像在偷看那捐佩的女子，依傍着风好似描绘那坠楼之人。芙蓉只应被称作平凡的品种，芍药也只能排在牡丹之后。兴庆池东边还有谁会再来赏玩呢？寒冷的风雨让春天经受不住了。

注释

画史

画家。古时对画家的一种称呼。

捐佩女

指传说中捐玉佩于江水的女子，常用来形容美好、有风姿的女子形象，典出《楚辞·九歌·湘君》。

坠楼人

指绿珠，石崇的爱妾，在石崇被诛时坠楼而死，此处用以形容牡丹的姿态凄美，有典故出处。

凡品

平凡的品种，这里用于贬低芙蓉相对牡丹的地位。

端教

只让、只使，有使得、致使的意思。

后尘

走路时后面扬起的尘土，这里表示跟在后面，用于形容芍药不如牡丹。

兴庆池

地名，是当时人们观赏游玩之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘谁与花王写得真’引发读者思考，强调牡丹的神韵难以描绘。颔联使用了比喻和联想的手法，将牡丹比作捐佩女和坠楼人，赋予牡丹一种神秘而动人的气质，同时通过与古典美人的联系增添了文化底蕴。颈联通过对比，把芙蓉贬低为凡品，让芍药跟在牡丹之后，突出牡丹的高贵不凡。尾联以景作结，‘冷风凄雨不禁春’营造出一种凄凉的氛围，暗示牡丹无人欣赏的落寞，同时也可能暗喻世间美好事物被冷落的遗憾。在情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与推崇，同时也流露出对牡丹境遇的同情与惋惜。在意境营造上，既有牡丹自身的娇艳形象的呈现，又有与美人联系后的那种婉约神秘意境，还有结尾风雨春景中的凄凉意境。主题思想上，通过对牡丹的描绘与推崇，以及对牡丹无人赏玩的感慨，可能也在表达对美好事物应被珍视的呼吁。

速览

《牡丹百咏 其三》是明代诗人张淮的作品，主题为咏物、对比、抒情、借景抒情。纷纷画史笔通神，谁与花王写得真。 临水似窥捐佩女，倚风如画坠楼人。 芙蓉只合称凡品，芍药端教接后尘。 兴庆池东谁更赏，…