牡丹百咏 其四

译文

特别喜爱园丁那独一无二的神奇技艺，随心染就（的色彩）却能如此逼真。奇异的香气满院子弥漫就好像熏香与麝香，娇美的花影隔着帘子像是在窥视人。三五朵花就都呈现出绝美的颜色，成百上千的花朵都避开那俗世的尘埃。（牡丹）有缘故自然与东风交好，不愿意东风吹残枝头上的春光。

注释

薰麝（xūn shè）

薰，指薰香；麝，即麝香，这里是说牡丹的香气浓郁如同薰香和麝香一样。

觇人（chān rén）

觇，窥视、偷看。这里形容牡丹花影隔着帘子像是在偷看的人，是一种拟人化的写法。

绝色（jué sè）

极其美丽的颜色或容貌，这里指牡丹的颜色绝美。

清尘（qīng chén）

车后扬起的尘埃，亦用以喻他人。这里指牡丹超凡脱俗，避开俗世尘埃。

赏析

从文学手法上看，首联‘酷爱园丁技独神，染来随意却能真’直抒胸臆，表达对园丁技艺的赞叹，同时‘染’字将园丁对牡丹的培育比作染色，形象生动。颔联‘奇香满院若薰麝，娇影隔帘如觇人’运用比喻的手法，将牡丹的香气比作麝香，又将牡丹影人格化，说其像窥视的人，从嗅觉和视觉两个角度描写牡丹的香与影，多感官结合。颈联‘三五朵皆呈绝色，百千花尽避清尘’通过对比，突出牡丹的绝色超群。尾联‘有因自与东风好，不肯吹残枝上春’赋予牡丹以人的情感和意志，与东风交好，不愿春残，含蓄地表达出对牡丹的喜爱与怜惜之情。在意境上，通过描写牡丹的香、影、色等，营造出一种优雅、艳丽又神秘的氛围。主题思想上，这首诗主要是对牡丹的赞美，从其外在的美到内在蕴含的生机与活力，都表达出诗人对牡丹的深深喜爱。

速览

《牡丹百咏 其四》是明代诗人张淮的作品，主题为咏物、喜爱、比喻、拟人。酷爱园丁技独神，染来随意却能真。 奇香满院若薰麝，娇影隔帘如觇人。 三五朵皆呈绝色，百千花尽避清尘。 有因自与东风好，…