牡丹百咏 其十

译文

牡丹有着红玉般的肌肤容貌，艳丽而富有神韵，就像是从九天之上飞落人间的仙子。雨后它垂着头也仍然有倾国之美，风前它额上的点缀像是要召唤人来。龙脑香将周围薰成一个香的世界，蝴蝶的翅膀扇动逗落它如同锦缎般的花粉。春天的景色有了我（牡丹）才能够美丽，可笑那些凡花被称为丽春。

注释

倾国

原指倾覆邦国，后多形容女子美貌，此处形容牡丹的美丽，典故出自汉武帝时李延年所唱‘北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。’

点额

原指鲤鱼跃龙门失败后，点额而回，此处形容牡丹花朵上的点缀如同鱼的点额，形象生动。

龙脑

一种香料，又名冰片，可散发浓郁香气，在这里用于形容牡丹周围香气浓郁的氛围。

蝶翎

蝴蝶的翅膀，此处描写蝴蝶翅膀扇动与牡丹相互映衬的画面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华贵、艳丽且超凡脱俗的氛围。首联将牡丹比作从天而降的仙子，‘红玉肌容艳有神，九天飞下一仙真’，直接点明牡丹的艳丽非凡，通过‘红玉’和‘仙真’这样的词汇赋予牡丹高贵的形象，一开篇就给人以强烈的视觉冲击。颔联‘垂头雨后犹倾国，点额风前欲唤人’采用拟人的手法，‘倾国’一词引用典故，将牡丹的美与古代倾国倾城的美人相联系，生动地描绘出牡丹无论在何种状态下都极具魅力的姿态。颈联‘龙脑薰成香世界，蝶翎逗落锦埃尘’，从嗅觉和视觉上进行描写，龙脑香薰绕周围形成香的世界，蝴蝶翅膀扇动落下如锦缎般的花粉，对仗工整，进一步渲染牡丹的华贵。尾联‘春光得我方能丽，笑杀凡花号丽春’，通过与凡花对比，凸显牡丹的独尊地位，表达出诗人对牡丹的极度喜爱与推崇之情。整首诗主题围绕牡丹展开，以多种文学手法全方位地展现牡丹的美。

速览

《牡丹百咏 其十》是明代诗人张淮的作品，主题为咏物、艳丽、华贵、拟人。红玉肌容艳有神，九天飞下一仙真。 垂头雨后犹倾国，点额风前欲唤人。 龙脑薰成香世界，蝶翎逗落锦埃尘。 春光得我方能丽，…