牡丹百咏 其二十九

译文

牡丹有着芳兰的气味和海棠的神韵，一同在庭前构成锦绣般的美景。风中的牡丹叶仿佛是来赠送佩饰的女子，带着露珠的花腮就像遇到哭泣出珍珠的鲛人。数枝隔夜还艳丽的牡丹胜过山间的太阳，人生百年短暂如在草间栖息的微尘。正是到了该赏牡丹的时候您若不赏，可别等春天过去才怀念春天。

注释

宿艳（sù yàn）

隔夜仍艳丽的花朵。宿，隔夜的。艳，艳丽、娇艳的花朵。

欺（qī）

胜过、压倒。在这里形象地表达牡丹的艳丽程度超过山间的太阳。

泣珠人

传说中哭泣能流出珍珠的鲛人。此句用泣珠人来形容牡丹带露的美态，使牡丹更具神秘色彩。

遗佩女

可能是指神话传说中赠送佩饰的女子，这里用来比喻牡丹叶在风中的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将牡丹与芳兰、海棠相提并论，写出牡丹兼具两者的优点，从气味和神韵两方面突出牡丹的美好。颔联运用了比喻和联想的手法，把风中牡丹叶比作‘遗佩女’，把带露的牡丹比作‘泣珠人’，生动地描绘出牡丹的姿态和神韵，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，诗中既有对牡丹的喜爱和赞美之情，如细致地描绘牡丹的美态，又有对人生短暂的感叹，‘百岁浮生栖草尘’一句流露出一种对时光易逝、人生渺小的喟叹。在意境营造上，通过描绘庭前牡丹的艳丽以及联想与之相关的神话人物形象，营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想围绕着牡丹展开，既表达对牡丹的欣赏，也借牡丹表达对时光和人生的思考。

速览

《牡丹百咏 其二十九》是明代诗人张淮的作品，主题为咏物、赞牡丹、叹人生、比喻手法。芳兰气味海棠神，并作庭前锦样真。 风叶似来遗佩女，露腮如遇泣珠人。 数枝宿艳欺山日，百岁浮生栖草尘。 正是及辰君不赏，…