牡丹百咏 其三十
夜深桃李惯游神，逢着应降敢抗真。
倦绿似嗔狂饮客，欹红如效倦妆人。
真舒艳气凌芳景，肯把仙姿翳俗尘。
对酒几番当酒渴，玉瓶还啜凤团春。
倦绿似嗔狂饮客，欹红如效倦妆人。
真舒艳气凌芳景，肯把仙姿翳俗尘。
对酒几番当酒渴，玉瓶还啜凤团春。
译文
夜深时分，桃李惯于在梦中神游，遇到牡丹应当降服，岂敢与牡丹的真容相抗衡。疲倦的绿叶好似嗔怪狂饮的客人，倾斜的红花仿佛效仿慵懒梳妆的佳人。牡丹真正舒展艳丽的气质凌驾于美好的景色之上，怎肯用它那神仙般的姿容遮蔽于世俗的尘埃之中。对着美酒多次正逢酒渴之时，还从玉瓶中啜饮着凤团春茶。
注释
- 欹红（qī hóng）
- 倾斜的红花。欹，倾斜。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 啜（chuò）
- 喝。
- 凤团春
- 一种茶名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘倦绿似嗔狂饮客，欹红如效倦妆人’将绿叶和红花拟人化，绿叶嗔怪，红花效仿人妆，生动地描绘出牡丹及其枝叶的姿态情状。在情感表达方面，诗人对牡丹充满了赞美之情，从‘真舒艳气凌芳景，肯把仙姿翳俗尘’可看出，诗人认为牡丹艳气凌于美景之上，仙姿不屑于被俗尘遮蔽。在意境营造上，通过描绘深夜牡丹与桃李的对比，以及牡丹枝叶花朵的状态，营造出一种高雅、艳丽且超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对牡丹的赞美展开，赞美牡丹的艳丽、高贵以及其超越桃李等花卉的独特气质。
速览
《牡丹百咏 其三十》是明代诗人张淮的作品，主题为咏物、赞美、拟人、高雅。夜深桃李惯游神，逢着应降敢抗真。 倦绿似嗔狂饮客，欹红如效倦妆人。 真舒艳气凌芳景，肯把仙姿翳俗尘。 对酒几番当酒渴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品