送汤公子，应荐之京

译文

送别汤公子，他即将被举荐前往京城。襄武地方的家族风尚卓然出众，汤公子才能奇特，既能习武又擅于为文。他剑之锋芒足以压倒众多武士，笔端摆开的阵势还能指挥十万雄军。银亮的笔管蘸着墨汁刚刚起草檄文，红色的文书和黑色的箭矢过去就铭刻功勋。迎着风自我打量那长长的帽带还在（表示自己也有壮志），带着醉意衣袖飘飘想要赠诗给你。

注释

迥出（jiǒng chū）

远远超出。如‘其诗之幽秀者，皆非后来诗人所及，盖古之诗人类有道者，迥出尘表。’

笔陈（bǐ zhèn）

‘陈’同‘阵’，笔阵，指诗文谋篇布局的匠心。

绿沈（lǜ chén）

浓绿色。古代常用来形容漆色。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

卢矢（lú shǐ）

黑色的箭。卢，黑色。

赏析

这首诗首联直接点明汤公子的家族风尚出众，他本人才能非凡，能文能武，给读者一个整体的印象。颔联运用夸张的手法，‘剑锋足压三千士’和‘笔陈还驱十万军’，将汤公子的武艺高强和文才出众进行极度的渲染，通过强烈的数字对比，塑造出一个文武双全的英才形象。颈联通过‘银管绿沈新草檄，丹书卢矢旧铭勋’进一步描写汤公子的文韬武略，‘新草檄’写出他当下的文才发挥，‘旧铭勋’则暗示他家族往昔的武勋，从时空两个维度丰富人物形象。尾联‘临风自顾长缨在，醉袂苍茫欲赠君’则转换到诗人自身，诗人在风中顾盼自雄，有壮志在怀，在微醉的状态下想要赠诗给汤公子，在送别诗中融入了诗人自己的壮志豪情，使诗歌的情感更加丰富多元，既表达了对汤公子的送别之情、赞美之意，也透露了自己的志向。诗歌意境壮阔，从对人物的描写到自身的情感抒发，一气呵成。

速览

《送汤公子，应荐之京》是明代诗人先竹深府君的作品，主题为送别诗、赞美、能文能武、壮志豪情。襄武家风迥出群，奇才能武又能文。 剑锋足压三千士，笔陈还驱十万军。 银管绿沈新草檄，丹书卢矢旧铭勋。 临风自顾长缨在，…