简心斋席炼师 其一

译文

春景之中山色摇曳，焕发翠色的美好，靠着轩窗手把酒盏回应飞逝的时光。自己知道像原宪那样贫穷并非是一种病态，人们都说我像陶潜那样喝醉了就想睡觉。雾气洗过百花，香气熏蒸白日，天空中一只鸟儿飞进青烟之中。席谦已经有东游的想法，奇异的气象先从海上出现。

注释

翠妍（cuì yán）

翠绿美丽的样子。

原宪（yuán xiàn）

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋田园诗人，常以饮酒等形象出现于诗文中，代表着洒脱自在的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘山色摇春发翠妍，凭轩把酒答流年’中‘摇’字运用了拟人的手法，将静态的山色写活，描绘出春天里山色灵动的美感，同时借景抒情，以春色的美好和凭轩把酒的悠然，表达出对时光流逝的感慨。颔联运用典故，将自己比作原宪和陶潜，原宪安贫乐道，陶潜的醉态洒脱，表达出诗人自身不慕名利、安贫乐道的情怀。颈联‘雾洗百花熏白日，天开一鸟入青烟’是写景的妙笔，通过‘雾洗’‘熏’等字词细致地刻画了一幅春日百花在雾气中朦胧且香气弥漫，一只鸟儿飞向青天的画面，营造出清新、空灵的意境。尾联以席谦东游和海上的异气为结，充满了想象和神秘色彩，同时也从侧面烘托出一种向往自由、探寻奇异事物的情感。主题思想上，这首诗既表达了诗人对自身生活态度的坚守，也透露出对自然、对未知的向往之情。

速览

《简心斋席炼师 其一》是明代诗人王汝章的作品，主题为借景抒情、用典、安贫乐道、春日景。山色摇春发翠妍，凭轩把酒答流年。 自知原宪贫非病，人谓陶潜醉欲眠。 雾洗百花熏白日，天开一鸟入青烟。 席谦已作东游想，…